If one side destroys the enemy it wins automatically – even if it sustained more casualties. The victors can consolidate or advance as normal. If an advance is chosen it must be made towards the enemy.
Enemy Destroyed!
Source: Core Rulebook 3E, p. 67
A side that wipes out its enemy in an assault wins automatically, even if it took more casualties, and may advance or consolidate as normal.