A unit that has been defeated in an assault cannot regroup by moving through cover during the same turn.
Regrouping After An Assault
Source: Core Rulebook 3E, p. 73
A unit defeated in an assault cannot use the regrouping-in-cover option to regroup during that same turn.