A chainfist is simply a power fist fitted with an attachment designed to carve through armoured bulkheads or armoured vehicles. It is treated as a power fist, but 2D6 is rolled for its armour penetration.
Chainfist
Source: Codex: Chaos Space Marines (1999), p. 20