A Chaos Space Marine army is the warband of a powerful leader. To represent this, the army must be led by either a Chaos Lord or a Daemon Prince. Furthermore you may not include both a Chaos Lord and a Daemon Prince in the same army.
There Can Be Only One
Source: Codex: Chaos Space Marines (1999), p. 5